Wunderbare Geschichten aus der weiten Welt des Orients
Wunderbare Geschichten aus der weiten Welt des Orients in einer modernen, neuen Übersetzung
Die Geschichten von “Tausendundeine Nacht” gehören zur Weltliteratur. Ihre Ursprünge reichen zurück bis nach Indien und China, im 9. Jahrhundert kamen sie über Persien nach Bagdad und übersetzt aus dem Arabischen haben sie die ganze Welt erobert. Scheherazade erzählt Nacht für Nacht von der Liebe, von der Schönheit, von Reichtum und Macht, aber auch von List und Bosheit und Zauberei. Gelesen auf deutsch (und – ein bisschen – auch auf arabisch) sind sie in der neuen Übersetzung von Claudia Ott von 2004 ganz besonders fesselnd und unterhaltsam. Wunderbarer Gesang zwischendurch und eine informative Moderation runden den Abend ab.
Oliver Sauer (Schauspieler) liest ausgewählte Texte. Mohammed Khalifa (Arabisch-Lektor der Uni Hamburg) liest Kostproben des arabischen Originals, Moxi Beidenegl (Gesang, Komposition) musiziert, Erika Werner moderiert.
Freitag, 6. März 2009 um 20:00 Uhr – VVK 11€; AK 15€; Sozialticket 4€
